Warning
 
关于NBA中国官方网站及应用程序的更多信息
For more information about the official site and App of NBA China
关于《萌卡篮球》构成不正当竞争的声明
Announcement on the Unfair Competition Acts of the Mengca Basketball
根据广州知识产权法院（2015）粤知法商民初字第64号和广东省高级人民法院（2017）粤民终字1395号生效判决，本网站【mcnba.com/mcnba.cn】因包含美商NBA产物股份有限公司 (“NBAP”）的注册商标“NBA”，构成不正当竞争，已转让至美商NBA产物股份有限公司（简称“NBAP”）名下。
The website that formerly used the domain name【mcnba.com/mcnba.cn】has been transferred to NBA Properties, Inc. (“NBAP”) for the unauthorized use of NBAP’s trademark “NBA” in the domain name, which constitutes unfair competition, pursuant to Guangzhou Intellectual Property Court Yue-Zhi-Fa-Shang-Min-Chu-Zi [2015] No. 64 Civil Judgment and Guangdong Provincial Higher People’s Court Yue-Min-Zhong [2017] No. 1395 Civil Judgment.
成都蓝飞互娱科技有限公司（“蓝飞公司”）和青岛零线互动网络技术有限公司（“零线公司”）通过该网站运营的《萌卡篮球》游戏（又名《萌卡MC》）未经授权使用NBA球员卡通形象、NBA球队标识、球员名称等NBA特征识别要素的行为侵犯了NBA享有的商品化权益，构成不正当竞争。人民法院判令零线公司将mcnba.com和mcnba.cn域名转让至NBA名下，蓝飞公司和零线公司立即停止在萌卡篮球和萌卡MC游戏使用NBA识别元素的不正当竞争行为，在《中国工商报》显著位置刊登声明以消除不良影响，承担损害赔偿及合理维权费用共计人民币300万元。
It has been determined that the unauthorized use of NBA identification elements, including cartooned images, names of NBA players, and NBA team logos in a game Mengca Basketball (or Mengca MC) distributed on this website by Chengdu Lanfei Huyu Technology Co., Ltd. (“Lanfei Company”) and Qingdao Lingxian Interactive Network Technology Co., Ltd. (“Lingxian Company”) has seriously damaged the NBAP’s economic interests, and thus constituted unfair competition. The courts ruled that the Lingxian Company shall transfer the domain name “mcnba.com” and “mcnba.cn” to NBAP and immediately stop the use of NBA identification elements in Mengca Basketball and Mengca MC and other acts of unfair competition, make a public announcement in a prominent position in China Industrial and Commercial Newspaper to eliminate the negative impact, and that the companies shall be jointly liable for damages and reasonable fees of RMB 3,000,000.
请广大玩家支持NBA正版授权游戏，NBA也将继续采取不妥协的措施，坚决制止一切侵权行为，为广大热爱体育赛事的NBA喜爱者提供更为丰富、优质的体育赛事和正版授权周边产品。
We sincerely request all game players to support the legally authorized NBA online games. NBA has been dedicated to fighting against unauthorized and infringing activities and providing NBA fans with diversified and high-quality NBA games and products.
美商NBA产物股份有限公司
2019年5月10日
NBA Properties, Inc.
May 10th, 2019

附：本案一审、二审判决书全文链接
一审判决书(VIEW)
二审判决书(VIEW)

Attachment: The Judgments of the First-instance and Second-instance
The First-instance Judgment(VIEW)
The Second-instance Judgment(VIEW)